хм.. по мне -- легко. но иногда инверсии очень много, тогда фразу хочется внутри себя пропеть, как стихотворную строчку. но это ему только в плюс, а не в минус, имхо
Да, воспринимаю, но я к нему как-то спокойно. Мне не хватает чего-то. Как и у Набокова - слишком понятно, как все сделано и куда идет. Ну, мне поянтно. Вот Бродского - не догоняю и потому заворожена как змеей.
Мэвис а я к бродскому как раз спокойно -- течет себе медовая река, меня не задевает. но у набокова, мб, инверсии не сколько от поэзии, сколько от билингвальности?
Не знаю, про билингвальность я не задумывалась как-то... Я же не знаю английского и нюансов оценить не могу. Но у Бродского при всех инверсиях в стихах, очень простые и ясные эссе, без заморочек, линейные ))
То есть, Бродский мимо, а Пастернак в тему? Гы, Ментол, смешно - мы ж с тобой о стихах и не говорили вроде ))
Мэвис надо посмотреть вот оридж рожу нормально и там поговорим... о хм... поэзии. заранее предлагаю под будущий цест взять один эпиграф из Михаила Кузмина, а второй пусть традиционно из БГ будет
-
-
17.12.2008 в 03:27но люди разные бывают.
-
-
17.12.2008 в 03:42По моему - он вобще прозрачен ))
-
-
17.12.2008 в 03:45-
-
17.12.2008 в 03:52Я оень люблю инверсии )) мож, это от стихов? ))
-
-
17.12.2008 в 04:05слушай, а ты пастернака как прозаика воспринимаешь или нет? у него же синтаксис стиха в прозе светится очень четко
-
-
17.12.2008 в 04:08Да, воспринимаю, но я к нему как-то спокойно. Мне не хватает чего-то. Как и у Набокова - слишком понятно, как все сделано и куда идет. Ну, мне поянтно. Вот Бродского - не догоняю и потому заворожена как змеей.
-
-
17.12.2008 в 04:10но у набокова, мб, инверсии не сколько от поэзии, сколько от билингвальности?
-
-
17.12.2008 в 04:14Не знаю, про билингвальность я не задумывалась как-то... Я же не знаю английского и нюансов оценить не могу. Но у Бродского при всех инверсиях в стихах, очень простые и ясные эссе, без заморочек, линейные ))
То есть, Бродский мимо, а Пастернак в тему? Гы, Ментол, смешно - мы ж с тобой о стихах и не говорили вроде ))
-
-
17.12.2008 в 04:18ага, иосиф пролетает, а пастернак -- это нежная юношеская любовь
-
-
17.12.2008 в 04:23не, ну это мало )) я имела в виду - долго и нудно, на целый вечер, а нас вечно сносило куда-нибудь ))
Во, а у меня наоборот - Бродский с 16 лет ))
-
-
17.12.2008 в 04:24мэв, ну вот залуплюсь я к тебе на весь вечер о поэзии говорить.. так на выходе в худшем случае снарри будет, а в лучшем -- просмотр СПНа
-
-
17.12.2008 в 04:25зай, а мы с тобой по соционике не конфликтеры случайно?
-
-
17.12.2008 в 04:31снарри уже было, я за СПН! )))
И вообще - нам с тобой к инцестам не привыкать ))
эээээ А ты кто? Есь?
-
-
17.12.2008 в 04:33а кто в спне сверху?
-
-
17.12.2008 в 04:34да не, по идее конфликтеры должны быть логики ))
А они универсалы )) говно вопрос ))
-
-
17.12.2008 в 04:37надо посмотреть
вот оридж рожу нормально и там поговорим... о хм... поэзии.
заранее предлагаю под будущий цест взять один эпиграф из Михаила Кузмина, а второй пусть традиционно из БГ будет
-
-
17.12.2008 в 04:37Ой поговорим ))) уж больно хороши, уебаны ))
-
-
17.12.2008 в 04:39высокомстилистике Набокова ))Но я понимаю, винцест впишется в любую стилистику )))))))))))
-
-
17.12.2008 в 04:42МЭВ!!! Стилистику Набокова мы уже сношали (в смысле -- я, но не с тобой). Винцест под "Машеньку" хрен сделаешь, ага?
-
-
17.12.2008 в 04:44Темненького вероятно Сэм )) Это тот, который повыше? ))
Зря ты это сказала ))) Я ведь перечитаю и подумаю ))
-
-
17.12.2008 в 04:47-
-
17.12.2008 в 04:48Не, скучно - это немного другое )) Речь именно о сложности ))
-
-
17.12.2008 в 04:50Ага, тот, что повыше.
ИМХО -- чистый боттом
(но я не смотрела канон)
-
-
17.12.2008 в 04:57не, он не боттом )) Ты посмотри, посмотри ))
-
-
17.12.2008 в 04:59-
-
17.12.2008 в 05:02)))) тоже верно )) Блин, я всего Набокова раздала - у меня ничего не осталось, даже Дар сплавила (( надо купить ))
-
-
17.12.2008 в 05:04ЗЫ: отвалилась спать
-
-
17.12.2008 в 05:05-
-
17.12.2008 в 05:07не, нинада, куплю Дар и Машеньку и все ))
а в результате договариваются о совместном литературном разврате
дык это ж здорово ))
доброй тебе ночи ))
-
-
17.12.2008 в 05:08