Забавная какая аберрация: вот это выражение "Здесь Родос, здесь прыгай" - я кагбэ знаю, что это кагбэ Эзоп и означает - нечего хвастаться, покажи, что ты умеешь на самом деле и прямо здесь ))

Но я эту фразу услышала лет в 15, то есть, точно в 15, я помню при каких обстоятельствах и от кого.
На набережной Обводного канала (в Москве, в Москве! ) весной, в апреле.
И вот с тех пор у меня четкая картинка. Море и корабль. Афинская триера, наверное. Потому что в три ряда сидят.
И один из гребцов говорит другому - Здесь Родос, здесь прыгай (то есть, если ты сюда хотел, то вот оно) - и тому удается как-то сбежать, он прыгает с борта в море, чтобы плыть к острову.
И никакое образование эту ассоциацию перебить не могет ))

*просто так вспомнилось, хотя я не люблю такие косяки, но Родосу можно*

Но красиво же, правда?
Здесь Родос - здесь прыгай.

Весну хочу