Читаю книжко ))
Забив на глазцы, читаю с монитора, потому что не то что покупать, распечатывать денег на
это жалко )) Переводное книжко )) Может, из-за монитора оно и читается как фик
Ну... макси ))
Товарисчи! Я хочу вам официально сказать, что мы пишем и переводим гораздо лучше, чем то, что издают!
Это просто сияющий тот-самый )) И беты - в смысле редактора-корректоры - у них фиговые )) Я понимаю, что это не новость, но для меня, с почтением относящейся к тому, что напечатано в книге, это каждый раз катарсис прям ))
Не спрашивайте, что читаю, это спойлер по матчасти для фика )) Переводной американский рОман )) Убиться просто, давно я так не веселилась )))
-
-
11.05.2009 в 09:21-
-
11.05.2009 в 09:24нет, для анамнеза нужны только серии )) это для макси ))
-
-
11.05.2009 в 09:25корректоров - на мыло, писателей - в первый класс, учиться
-
-
11.05.2009 в 09:29Мэвис ДА!!! Ой, тссс
-
-
11.05.2009 в 09:30а чего тсс ? Сезон закончится и пиши нихачу ))
-
-
11.05.2009 в 09:32-
-
11.05.2009 в 09:32-
-
11.05.2009 в 09:46marina_ri
я постараюсь не облажаться
-
-
11.05.2009 в 10:27Я, помниццо, год назад всеми этими изделиями подтолкнулась на то, что стоит поучиться писать. Ибо через годик-другой у мення получиццо не хуже, а лет через пять - и получче большинства текстов, лежащих на полках
-
-
11.05.2009 в 10:36-
-
11.05.2009 в 10:54я женщина одинокая понаехавшая а ну как кирпич на голову упадет? буду зарабатывать всякой хернейМне интересно!
-
-
11.05.2009 в 10:58Пейсатели еще ладно, б-х с ними. Мало ли какую чушь печатают "потому что надо, и пипл хавает".
Но вот от редактуры и корректуры в самых крупных издательствах можно иногда повеситься!
-
-
11.05.2009 в 11:00Как кирпич на голову - точно издаваться!
Constance_Ice
я ф шоке, если сама вижу неправильные запятые, при всей своей синтаксической тупости...((
-
-
11.05.2009 в 11:03Если бы только запятые!
А переводчиков иногда хочется просто топором, топором...
-
-
11.05.2009 в 11:04не смею возражать ))
-
-
11.05.2009 в 11:18А наши - читать дальше.
-
-
11.05.2009 в 11:22-
-
11.05.2009 в 11:27-
-
11.05.2009 в 11:27Как кирпич на голову - точно издаваться!
На некоторые издания смотришь и понимаешь - без кирпича не обошлось
-
-
11.05.2009 в 11:28Пухоспинка
ага )) и не одного ))
-
-
11.05.2009 в 14:14-
-
11.05.2009 в 14:14в
шапке фикав выходных данных оне присутствуют-
-
11.05.2009 в 14:15-
-
11.05.2009 в 14:16Кровавые бароны, блин ))
-
-
11.05.2009 в 15:45Мэвис
-
-
11.05.2009 в 15:58потом дам ))
-
-
11.05.2009 в 16:27Буду тебе верить