внешний Казински
на предмет перевести ))

A song that I had only sang to just a few. She saw my silver spurs and said let's pass some time.

Комментарии
17.01.2009 в 21:09

f**k me up, Scotty
Если дословно то:
Песня, которую я пел лишь немногим. Она увидела мои серебряные шпоры и предложила провести вместе время

как то так )
17.01.2009 в 21:10

Highly volatile. Handle with care.
Мэвис
Что-то странное)))

Песня, которую я пел лишь немногим. Она увидела мои серебряные шпоры и предожила провести время вместе.

Второе предложение из песни? =)
17.01.2009 в 21:10

внешний Казински
Audrey Edgecombe

спасибо большое ))
17.01.2009 в 21:16

внешний Казински
При, без понятия, мне надо отсюда одно выражение ))

Спасибо ))

Гыыыы )) *это я о своем, не обращай внимания* ))
17.01.2009 в 21:18

Песни не отменить. Лета не избежать.
O-oh, Summerwine...
17.01.2009 в 21:19

внешний Казински
Модо

че-го???))))))
17.01.2009 в 21:23

музейный синдром
"Summer Wine"

I walked in town with silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs
and said let's pass some time

And I will give to you summer wine
Oooh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Uuh-uuh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't fin my feet
She reassurd me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ooh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmmmm-mmmm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone
my head felt twice it's size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ooh-oh summer wine
Yeah

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmmmm-mmmm summer wine
Oooh-ooh summer wine
Mmmm-mmmm summer wine
Ooh-ooh summer wine
Mmm...
17.01.2009 в 21:24

музейный синдром
вот, перевод нашла:

Я шел по городу, на мне были серебряные шпоры, что звенели в такт песне, которую я пел лишь немногим.
Она увидела мои серебряные шпоры
И сказала: "Давай проведем время вместе!
Я дам тебе летнего вина!"
Летнего вина..."

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,
Летнего вина...

Мои веки отяжелели, и губы не могут говорить.
Я попробовал встать, но не смог удержаться на ногах.
Она успокоила меня необычным способом
И дала еще летнего вина.

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,
Летнего вина...

Когда я проснулся, солнце слепило мне глаза.
Мои серебряные шпоры пропали,
А голова была тяжёлой.
Она забрала мои серебряные шпоры стоимостью в доллар десять центов,
И оставила меня жаждать ещё летнего вина,
Летнего вина,
Да.

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,
Ммм-ммм, летнего вина...
Летнего вина...
Ммм-ммм, летнего вина...
Летнего вина...
Ммм...
17.01.2009 в 21:25

внешний Казински
Ferry

Пусииик )) Мне песян не нужна )) я искала одно выражение всего ))
17.01.2009 в 21:26

внешний Казински
А кто это поет? ))
17.01.2009 в 21:26

музейный синдром
*обиделся*
17.01.2009 в 21:28

Ляля, властная женщина мещанского толка
Мэвис, поют Ville Valo и Natalia Avelon
17.01.2009 в 21:28

All that I needed was the one thing I couldn't find (c)
Мэвис
Ville Valo ft Natalia Avelon
17.01.2009 в 21:28

внешний Казински
Ferry

:kiss: :kiss:

ну хооорь ))
17.01.2009 в 21:30

внешний Казински
TerryBolger Toffana

Люди, я вас обожаю )))) Знали б вы, для чего мне это надо... :gigi:

О боже, и тут поцелуи ангела! :gigi: неееееет ))))))))
17.01.2009 в 21:31

Песни не отменить. Лета не избежать.
А фронтмэн Scooter с какой-то деткой спели это еще ранее :Р
17.01.2009 в 21:32

внешний Казински
Модо

чорд )) эк я попала )) Краткий курс молодого бойца прям ))
17.01.2009 в 21:32

Ляля, властная женщина мещанского толка
Мэвис, ну мы же когда-нибудь узнаем, а? :gigi:

А ангелы - они такие везде вмешаются
17.01.2009 в 21:33

музейный синдром
тяф
17.01.2009 в 21:35

внешний Казински
Toffana

да хоть прям сегодня ))
Чорд бы побрал эту матчасть ))


Ferry
:love:
17.01.2009 в 21:38

Ляля, властная женщина мещанского толка
17.01.2009 в 21:38

Highly volatile. Handle with care.
Гыыыы )) *это я о своем, не обращай внимания* ))

Мэвис аааа, я же теперь себе всю голову сломаю :-D
17.01.2009 в 21:40

внешний Казински
Toffana

*трагически* И ей смешно )) Да удавиться просто ))

precissely

СПН, СПН ))
17.01.2009 в 21:43

Ляля, властная женщина мещанского толка
Мэвис, я же в блаженном неведении еще блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются (с)
17.01.2009 в 21:43

Highly volatile. Handle with care.
Уже дышать легче ;-D
17.01.2009 в 21:50

The trouble with being a God is that you've got no one to pray to
Ууу, песня старинная, ее кто только не пел, даже Скутер.
Самые знаменитые исполнители - Нэнси Синатра и Ли Хэйзлвуд.
Красивая песня, реально.
17.01.2009 в 21:51

внешний Казински
Andrew_Clean

)))) Класс


Люди, спасибо, вы очешуительны ))) *это комплимент, как вы понимаете* ))))
17.01.2009 в 22:59

Ори, не отвлекайся! (с)
Ппц, та самая пестня. )) Сириус Блэк у молодости. :-D
Клип хочешь? У мну есть, без купюр. С сиськами и прочим кокаином. ))
www.diary.ru/~meg-aka-moula/p42048867.htm
17.01.2009 в 23:03

внешний Казински
meg aka moula

ыыыыыыыыыыыы ! ))))))))))))))))))))))))
18.01.2009 в 00:45

Ори, не отвлекайся! (с)
Мэвис
Шо, тоже вштырило на Блэка? )))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии