Щазз меня побьют...

понедельник, 02 июня 2008

00:09

Мэвис

внешний Казински

и поттерасты, и холмсоманы ))

Почему, когда я в шапке, в теме на форуме и др. вижу ДУ/ШХ, мне сразу приходит в голову пейринг Джинни/кто-то (чаще всего Шеклболт)?
:lol:

URL

[*] Это весело, законно и даёт чувство эйфории на несколь... Пил у Паустовского. Потом он принес новый английский наре... Топил котят.

. Гоняясь за зайцем, поджег с четырех сторон большое поле... Капал расплавленным целлофаном в муравейник. Смешно. Посл... Разорил гнездо третьего дня. Вечером меня засосала трясин...

Комментарии

02.06.2008 в 00:11

marsi

After all this time? Always

а мне - Джинни/Холмс :lol:

URL

02.06.2008 в 00:11

Мэвис

внешний Казински

marsi
Тоже вариант ))

URL

02.06.2008 в 00:21

Вот считаю я, что Ватсон звучит лучше, чем Уотсон, и правильно считаю. А Sherlock сбивает меня с пути истинного :lol:

URL

02.06.2008 в 00:37

Sherlock

«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»

Мильва все бы вам на Sherlock стрелки переводить. :nunu:

Уотсон - это канон.
Ватсон - это наш фильм.
дальше - смотрите сами кому какой э-э... доктор ближе :-D

URL

02.06.2008 в 00:38

Мэвис

внешний Казински

Ага, Ватсон, ИМХО, для нашего уха лучше ))

URL

02.06.2008 в 00:39

Aerdin

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка

URL

02.06.2008 в 00:55

Sherlock Уотсон - это канон.
Ватсон - это наш фильм.
Вовсе нет ) Ватсон - это старые традиции перевода (как Вильям Шекспир, например). Уотсон - это новые традиции (Уильям Шейкспиа :gigi:

хотя его фамилию, к счастью, оставили в старом варианте, а вот Ватсону/Уотсону повезло меньше

)

URL

02.06.2008 в 00:56

Мэвис

внешний Казински

Мильва
По французски Шекспир вообще звучит Шакеспеаре )))

URL

02.06.2008 в 01:29

Nadalz

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!

Гыы! Мне тоже Джинни/Холмс. :lol:

Ибо Ватсон всегда Ватсон, каким бы Уотсоном он ни был. :glass:

URL

02.06.2008 в 02:01

Илэра

Белка с о****ми

Мильва Вот считаю я, что Ватсон звучит лучше, чем Уотсон
:friend:

URL

02.06.2008 в 06:30

Ferry

музейный синдром

Sherlock
Уотсон - это канон.
Ватсон - это наш фильм.
+100!

Nadalz
Ты еще скажи "Джеймс Вильсон", и я тебя зааважу на месте :-D

Мэвис
По французски Шекспир вообще звучит Шакеспеаре )))
по англ. - Шейкспиэ

URL

02.06.2008 в 10:27

Sherlock

«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»

Ватсон - это старые традиции перевода
Гольмз - тоже старые традиции. В первых переводах было так. Давайте изменим Холмса на Гольмза!))))

URL

02.06.2008 в 10:28

Sherlock В первых переводах было так.
Серьезно? Супер! :lol:

Давайте изменим Холмса на Гольмза!))))
Нет уж, я соглашаюсь на Уотсона! ))))

URL

02.06.2008 в 14:01

Илэра

Белка с о****ми

Sherlock Не надо Гольмза :-D

URL

02.06.2008 в 14:07

Sherlock

«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»

Илэра не надо Ватсона :tease2:

URL

02.06.2008 в 14:09

Мне еще хуже... Я до сих пор пугаюсь, когда вижу по гп пейринг АД/ГГ... Я уже давно знаю, что это, но каждый раз в первую минуту вздрагиваю, представляя гермиону в объятиях директора...

URL