Мэвис
Тебе в комментарии чего-нибудь лечебного покидать?

emerald
Я хотела в кровати поваляться ))

Кидай. Давай любимое твое, а? ))

РОТТЕРДАМСКИЙ ДНЕВНИК
I

Дождь в Роттердаме. Сумерки. Среда.
Раскрывши зонт, я поднимаю ворот.
Четыре дня они бомбили город,
и города не стало. Города -
не люди и не прячутся в подъезде
во время ливня. Улицы, дома
не сходят в этих случаях с ума
и, падая, не призывают к мести.

II

Июльский полдень. Капает из вафли
на брючину. Хор детских голосов.
Вокруг - громады новых корпусов.
У Корбюзье то общее с Люфтваффе,
что оба потрудились от души
над переменой облика Европы.
Что позабудут в ярости циклопы,
то трезво завершат карандаши.

III

Как время не целебно, но культя,
не видя средств отличия от цели,
саднит. И тем сильней - от панацеи.
Ночь. Три десятилетия спустя,
мы пьем вино при крупных летних звездах
в квартире на двадцатом этаже -
на уровне, достигнутом уже
взлетевшими здесь некогда на воздух.

Июль 1973, Роттердам

Искала "Двадцать сонетов к Марии Стюарт", нашла перевод на украинский. Начинается словами: "Марі, шотляндці все ж таки хуї" .

Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!

Ох. Хорошо-то как )) Спасибо

Да, я обожаю украинский перевод ))

Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!

Мне вот это очень нравится, а его так за это несли ))

Кстати, я у него нашла гениальный эпиграф для фика про Снейпа. (И уже забила ).

потом, перевоспитывать устав,

его за разложенье коллектива

уволили. И выдавив: "говно!",


он, словно затухающее "ля",

не сделав из дальнейшего маршрута

досужих достояния очес,

как строчка, что влезает на поля,

вернее - доведя до абсолюта

идею увольнения, исчез.

Это из "Школьной Антологии".

emerald
А у меня Быков лежит в заначке. Не баллады ))

Я Бродского видела в шкафу на нижней полке - по крайней мере, какие-то тома точно.

philipp_a
Нет, я смотрела (( Наверное, ты не в этот заезд видела, я там переставляла все ((

Мэвис

Не помню, в который

philipp_a
Раньше он там быыыл, дааа ((

Мэвис

Хочешь, я тебе его подарю? ))

philipp_a
Если б я знала, где твой рюкзак, я б сама его взяла ))