внешний Казински
Выкладывая переделку "Писем" я про себя подумала еще, что мои любимые стихотворения у Бродского не тронут - во-первых, длинные, во вторых - форма, в-третьих - ну некуда их приложить, бо лирика 
Аха, щазз.
20 сонетов к Елизавете II я обнаружила в ЖЖ вчера. Свежепеределанное. По следам скандала Галковского и Носика.
Меня впечатлило не столько качество переделки (хотя есть смешные моменты), сколько то, что это писалось импровизом. Вот сидели два типа и переписывались комментами в ЖЖ
Да, Ханна, это тот самый labas. Он вернулся после взлома и жжот
...и еще:
Памятник поэту Иосифу Бродскому появится в центре Москвы на Новинском бульваре
По словам главного архитектора столицы Александра Кузьмина, скульптура будет представлять собой композицию из двух бронзовых фигур: одна из них – рельефная фигура поэта, а за ней – безликая толпа - завистники и друзья. Место напротив американского посольства для установки памятника выбрали неслучайно – именно через него Бродский в свое время покинул Россию, - уточнил Кузьмин.
Может, не надо, а?
Помимо всего прочего - насколько я помню, Бродский улетал из Питера. И наш Новинский бульвар тут ни при чем.
Хотя забавно: именно там мне в первый раз прочитали "Шествие". В 1983 году. Всё. Наизусть.
И еще о памятниках: питерцы, вы уже придумали, как обозвать статУю собаки Кони? (это черный лабрадор) Если поставят - можно повязать статУе гриффиндорский шарф и возлагать цветы
Правда, она девочка, но нам ли, читавшим МПРЕГ, этого бояться? 
И еще о собаках: мне стыдно гулять с Цобаго. У него какая-то непреходящая эрекция. Я не понимаю, как он живет с вечным стояком. Это подростковое, да. Но все равно стремно. Посторонние дети интересуются. Настя, бедная, уже вопросов не задает...
Вот, хотела о высоком. А получилось как всегда.

Аха, щазз.
20 сонетов к Елизавете II я обнаружила в ЖЖ вчера. Свежепеределанное. По следам скандала Галковского и Носика.
Меня впечатлило не столько качество переделки (хотя есть смешные моменты), сколько то, что это писалось импровизом. Вот сидели два типа и переписывались комментами в ЖЖ

Да, Ханна, это тот самый labas. Он вернулся после взлома и жжот

...и еще:
Памятник поэту Иосифу Бродскому появится в центре Москвы на Новинском бульваре
По словам главного архитектора столицы Александра Кузьмина, скульптура будет представлять собой композицию из двух бронзовых фигур: одна из них – рельефная фигура поэта, а за ней – безликая толпа - завистники и друзья. Место напротив американского посольства для установки памятника выбрали неслучайно – именно через него Бродский в свое время покинул Россию, - уточнил Кузьмин.
Может, не надо, а?

Помимо всего прочего - насколько я помню, Бродский улетал из Питера. И наш Новинский бульвар тут ни при чем.
Хотя забавно: именно там мне в первый раз прочитали "Шествие". В 1983 году. Всё. Наизусть.
И еще о памятниках: питерцы, вы уже придумали, как обозвать статУю собаки Кони? (это черный лабрадор) Если поставят - можно повязать статУе гриффиндорский шарф и возлагать цветы


И еще о собаках: мне стыдно гулять с Цобаго. У него какая-то непреходящая эрекция. Я не понимаю, как он живет с вечным стояком. Это подростковое, да. Но все равно стремно. Посторонние дети интересуются. Настя, бедная, уже вопросов не задает...

Вот, хотела о высоком. А получилось как всегда.

До фигищи околополитических переделок - только ссылок у меня нет.
А помнишь дивный перевод 20-ти сонетов к Марии Стюарт на украинский?
Переделок сонетов или Писем дофигищи? Сонеты все ж таки сложнее, по-моему...
Перевод помню.
Но там дяди жгут местами
Типо, не вынесло душа пуэта позора мелочных абид?..
И на хуа?..
Ты меня спрашиваешь - на хуа? Я просто авторов креатива процитировала.
Но безликая толпа - эта пять, потому что завистников от друзей отличить порою невозможно (я про случай Бродского)
Мда. Пушкин у нас стоит один. А Бродский с друзьями и завистниками... времена изменились. )))
Представляю себе, блин, Пушкина с толпой за спиной. С декабристами, Дантесом и Булгариным, ага. )))))))))
Можно Лермонтова с Мартыновым ышшо
А Пушкин у нас уже не один. Он уже с Натали.
Это раньше он один был. А теперь - неа...
Просто глупо именно в том смысле - что Бродским более, чем кем-либо из современных, говорило одиночество. "Как человек частный..." С толпой, аха.
Просто глупо именно в том смысле - что Бродским более, чем кем-либо из современных, говорило одиночество. "Как человек частный..." С толпой, аха.
Ну да, да.
Хотя при нынешних тенденциях... Я вот все на Окуджаву на Арбате гляжу - и прямо хочется к нему с боков еще кого присобачить - Высоцкого с Галичем, что ль. Из жалости. Чтоб поддерживали - а то ж он рухнет, бедный, чахлик такой... еле ведь на ногах стоит - и заплесневел уже...
Ворчим, как старые деды и бабки: вот раньше были памятники... Но я действительно ничего хорошего и не припомню из последнего.
На кладбищах ничего еще, а вот в городе... мдя.
Вспомнила памятник новоделанный, который мне нравится - Ахматова у Крестов в Питере.
Мне конь с яйцами нравицо в Воронеже. Песдуховный я
сонкюлотпадонак...А с собакой - ну што поделаешь, юноша он
Не, переделка не очень.
А с профессором я в контрах.
sige_vic
Кого, Бродского или
Блэка... Кони?Какая хозяйка, такой и цобоко! =)))Надя, цо-ба-го
Я даже не буду уточнять, хде у меня эрекция
фига себе, а я не видела Ахматову.. на жнях схожу. помню, как собирались перед Фонтанным домом, а читала с вывески у Крестов "а если когда-нибудь.."
А памятник Блэку - в Питере, да? Самое место, Снейп с Дамблдором там уже есть
Ну, собачку, конечно! В топографии Москвы я все равно не разбираюсь :-))
И потом, мне же нужно знать, куда шарф нести :-)))
Ага. Посмотри.
Ro
Что, вообще никогда?
Кони-Блэку - в Питере
sige_vic
Новинский бульвар - это район Садового кольца между Новым Арбатом и Площадью Восстания. *московская топография off*
У вас - где-то в Приморском районе