Если ещё интересует - вот слова:

beautiful things
are comin' my way
beautiful things
i want them to stay
but after a while
my beautiful things
don't seem beautiful at all

прекрасные вещи
встречаются мне
прекрасные вещи
я хочу, чтобы они остались со мной
но через какое-то время
мои прекрасные вещи
совсем не кажутся прекрасными

terrible things
like when you wake up
and all of your dreams
seem to crack up
like things you have done
like breakin' my heart
for you it don't seem
terrible at all

ужасные вещи
например как когда ты просыпаешься
и все твои сны
встают перед тобой
как нечто, что ты сделал
словно разбить моё сердце
тебе вовсе не кажется
ужасным

is there someone i can talk to?
someone on the line?
does anybody want to hear
what's on my mind?

если кто, с кем я могу поговорить?
кто-нибудь на линии (в эфире )
кто-нибудь хочет услышать
о чём я думаю?

beautiful things
like leaves on a tree
beautiful things
the sky and the sea
since you've been gone
no beautiful things
seem beautiful to me

прекрасные вещи
листья на дереве
прекрасные вещи
небо и море
с тех пор как ты ушёл
ни одна прекрасная вещь
мне прекрасной не кажется

is there someone i can talk to?
someone out there on the line?
does anybody want to hear
what's on my mind?

если кто, с кем я могу поговорить?
кто-нибудь на линии (в эфире )
кто-нибудь хочет услышать
о чём я думаю?

make the grass grow in the garden
when the rain is passin' by
does anybody want to know
what's on my mind?

пусть трава растёт в саду
когда проходят дожди
кто-нибудь хочет знать
о чём я думаю?

Arahna.
Боже. Я не знала. Это ужас. Я её выбрала только из-за музыки, честно...
Я боялась, что перевод окажется "люби меня как я тебя" и все испортит.
Ужас. Вот же прилетело

Спасибо огромное.

очень подходит.

Чарли
Музыкой или словами?

Мэвис к "единорогам" - музыкой. слова потом прочитала. это вот к Невиллу в любых вариациях. бывает же

Чарли
Ага Я редко так попадала. Еще к Времени подумать только, пожалуй. Но там был Ноффлер.

Мэвис
а у тебя ко всем фикам музыка? а к "Апокрифу" что?