воскресенье, 22 июля 2007
Стишок под морем. Чеслав Милош в переводе Бродского. Честно, совершенно случайно раскрыла четвертый том собрания сочинений.
читать дальшеПо ту сторону.
Падая, я зацепил портьеру,
и бархат ее был на земле последней
вещью, что я запомнил, проваливаясь в никудаааааа.
До конца не верил, что, как и все, я тоже.
После я брел в колее, в слякоти, по проселку,
вдоль фанерных бараков. Изредка возникало
нечто из камня, окруженное чертополохом;
грядки с картошкой, огороженные колючкой.
Внутри играли в почтичто-карты, пахло почтичто-щами,
пили почтичто-водку, царила почтичто-грязь
и шло, замирая, почтичто-время.
Я начал: "В конце концов..." Но они пожимали плечами либо смотрели в сторону: здесь отвыкли от возмущенья.
И от цветов. Сухая герань в консервных
банках, запорошенных слоем пыли.
Также -- от будущего. Наяривали патефоны, повторяя то, чего и не существовало.
Разговоры кончались там же, где и начинались, чтоб никто не вздрогнул: где я? и чего ради?
Видел странных собак, чьи морды то удлинялись,
то сжимались в гармошку, переходя при этом
из овчарки в бульдога и снова в таксу.
Чем давали понять, что -- не совсем собаки.
Черной битой посудой гремели в небе замерзшие на лету вороны...
@настроение:
ыыыыы
-
-
22.07.2007 в 23:21-
-
22.07.2007 в 23:22-
-
22.07.2007 в 23:23-
-
22.07.2007 в 23:53Спасибо.
-
-
22.07.2007 в 23:58Чего здорового-то? Ужасно
Не, стих-то классный, ага...
-
-
23.07.2007 в 00:00Под настроение потому что.
-
-
23.07.2007 в 00:04дык я-то хотела развеяЦЦа, млин
У меня Филиппа в гостях - а я невменяемое чмо
-
-
23.07.2007 в 00:28-
-
23.07.2007 в 00:30какие фики...Я с ужасом о фикатоне думаю. Не в смысле писать - это понятно, ужас само по себе, в смысле - читать...
-
-
23.07.2007 в 00:38А разве обязательно?
какие фики...
Такие.
Только вот что читать? С ангстом нас Ро переплюнула, йумор и порнуха коробят... Драмы, вот.
-
-
23.07.2007 в 00:41Ну, условный рефлекс на "почитать" еще никто не отменял...Неужели ты думаешь, что я не залезу в снейпоблэк, ежели таковой обнаружится?
Я не могу так. Я толкинистка, меня воспитали в уважении к канону
То-то и оно, что ангст теперь хрен напишешь...
-
-
23.07.2007 в 00:49А канона до 96 года не существовало? Неужели для тебя так важно, что там имел в виду Дамлдор? Ты же него не считала добрым дедушкой.
То-то и оно, что ангст теперь хрен напишешь...
У меня лежат переводы двух джеймсоблэков, оба ангстовые. Оба каноничные (если в седьмой не разруливают с Хранителем). Только сейчас читать никто не будет. А может, и потом.
-
-
23.07.2007 в 01:02Да не в том дело.
Я не хочу ползающего на коленях перед Альбусом Снейпа и Дамби - приятеля Гриндевальда. У меня это в голове не утрамбовывается, а обойти я это не могу.
Это все-таки большая разница для меня.
Ладно, посмотрим. Фикатон никто не отменял.
Эх. *противореча себе* Я бы почитала. Точно, как в дженнином клипе - "все еще живы..."
-
-
23.07.2007 в 01:21Да хоть в сговоре с ТЛ.
Он же не господь бог.
Как ты думаешь, он на самом деле любимый герой у Ро?
А Снейп... Ну, не такой Снейп в седьмой, каким мы хотим его видеть...
Фикатон никто не отменял.
Да, а кто вовремя не написал...Особенно снейпоманы...
-
-
23.07.2007 в 01:24Перебор, все равно перебор...
Не знаю, кто у Ро любимый герой. Судя по количеству соплей на единицу текста - Снейп
Я не написала вовремя. То есть, успею, конечно, но что из этого выйдет - ХЗ...
-
-
23.07.2007 в 01:30Не ХЗ, а АУ.
Мне Сида жалко.
-
-
23.07.2007 в 01:33А вот даже и не АУ, гы
Ага, Сида жалко...
-
-
23.07.2007 в 02:07Со стихом понятно - карма.
А со всем остальным с ума сойти можно. Ну как это все засунуть на периферию сознания? Я не могу... Но я б хотела
Лис
Эх. Без Снейпа все не то...
-
-
23.07.2007 в 03:58Вот-вот, не то...
-
-
23.07.2007 в 04:03-
-
23.07.2007 в 04:25Ну так. ИБ никогда не подводит...
-
-
23.07.2007 в 18:19Бархат портьеры, темная ткань завесы на Арке...
Ох.
-
-
23.07.2007 в 18:20меня просто вынесло
и собаки...