среда, 16 мая 2007
11:00

Обана.

Мэвис
внешний Казински
Что, правда? ЖЖ Тома Стоппарда на русском языке?

*офигела*



http://tom-stoppard.livejournal.com/

URL
Комментарии
16.05.2007 в 14:57

eonen
Асоциальная сеть
А что, все чехи так грамотно пишут по-русски?
URL
16.05.2007 в 15:14

Мэвис
внешний Казински
Не знаю.

В профиле указан переводчик, вообще-то :)
URL
16.05.2007 в 15:15

ddodo
... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.
eonen Он же пишет, что сам не пишет - у него русский секретарь-переводчик. :)



(привычка лезть первым делом в юзернифо неистребима)
URL
16.05.2007 в 15:18

eonen
Асоциальная сеть
Упс, не заметила.
URL
16.05.2007 в 15:20

ddodo
... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.
Мэвис Синхрон. :)
URL
16.05.2007 в 15:23

Мэвис
внешний Казински
ЖЖ-шные привычки, я бы сказала :) это автопилот :)



Но на самом деле, в его ответах на комменты есть несколько корявые фразы.

К вопросу о переводе.
URL
16.05.2007 в 15:27

ddodo
... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.
Мэвис



У меня это отросло задолго до жж.



Про перевод - не надо на больное. :)



У меня уже зашкаливает. Читаю давеча в жж: "конец конкурса переводов". Зависаю.

Надо или меньше редактировать, или меньше слэша читать.



Есть, правда, и третий вариант. Меньше редактировать слэш. :lol:
URL
16.05.2007 в 16:32

Мэвис
внешний Казински
ddodo

И четвертый: доперевести Фабулу :)
URL
16.05.2007 в 21:56

ddodo
... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.
Мэвис Непременно. :)
URL
16.05.2007 в 22:55

Лис
С любовью и всяческой мерзостью
:buh: А это не фейк?

Во френды! Спасибо. :yes:
URL
16.05.2007 в 22:58

Мэвис
внешний Казински
Лис

Да вроде нет, мне его серьезные люди пропиарили, а про проект с РАМТом я и так знала...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии