Обана.

среда, 16 мая 2007

11:00

Мэвис

внешний Казински

Что, правда? ЖЖ Тома Стоппарда на русском языке?

*офигела*

http://tom-stoppard.livejournal.com/

URL

А поддержку правой кнопки когда сделаете? А то когда я ст... Что-то и буфер уже стал голимо работать. Проблемы с кодир... Над землею синий чай, Крепко сваренного неба Ты в не...

http://www.vintagelabels.org/ Интересно поглядеть, что ... Самое странное - чувствовать себя виноватым, не понимая в... сегодня чудесный день, сменяющийся то солнцем, то дождями...

Комментарии

16.05.2007 в 14:57

eonen

Асоциальная сеть

А что, все чехи так грамотно пишут по-русски?

URL

16.05.2007 в 15:14

Мэвис

внешний Казински

Не знаю.

В профиле указан переводчик, вообще-то

URL

16.05.2007 в 15:15

ddodo

... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.

eonen Он же пишет, что сам не пишет - у него русский секретарь-переводчик.

(привычка лезть первым делом в юзернифо неистребима)

URL

16.05.2007 в 15:18

eonen

Асоциальная сеть

Упс, не заметила.

URL

16.05.2007 в 15:20

ddodo

... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.

Мэвис Синхрон.

URL

16.05.2007 в 15:23

Мэвис

внешний Казински

ЖЖ-шные привычки, я бы сказала

это автопилот

Но на самом деле, в его ответах на комменты есть несколько корявые фразы.

К вопросу о переводе.

URL

16.05.2007 в 15:27

ddodo

... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.

Мэвис

У меня это отросло задолго до жж.

Про перевод - не надо на больное.

У меня уже зашкаливает. Читаю давеча в жж: "конец конкурса переводов". Зависаю.

Надо или меньше редактировать, или меньше слэша читать.

Есть, правда, и третий вариант. Меньше редактировать слэш. :lol: