...грубо говоря, есть две дамы.
Прославившие её, такую-сякую хранцузскую литературу, на определенном направлении.
Полин Реаж ( История "О"). Эммануэль Арсан (та самая эпопея про жену Жана и тысячи ея мужчин).
Но вся их проза в итоге оказывается сексуальной ролевой игрой. И по чувствам, описываемым. И по сюжетам ( тем более).
А Нин пишет ... прикольно. В Пташках она правду пишет. Вывороченную, немного и много неправильную, но все-таки - богемную правду. То ли у неё не было воображения, и она элементарно смотрела по сторонам. То ли было, но она его обуздывала. В итоге: все невнятно, все на уровне ощущений и прекрасный реалистичный секс Без стонов, резиновых членов и прочего, свойственных двум дамам, прославившим её, такую-сякую хранцузскую литературу, на определенном направлении.