никакие мародерские войны в фандоме ГП, никакой слэш и антислэш, никакие динокас VS винцест и злокозненная манямба - ничто, даже слэш НЦ-21 с нон-коном, блэкджеком, шлюхами и полноразмерной графикой не сравнится со срачем простых русских мужиков во время онлайнов матчей Питтсбурга и Вашингтона
Болельщики остальных команд интеллигентно поздравляют друг друга с победами, выходами в ПО, утешают, типа - ну вы сегодня неплохо сыграли, но не фарт, бывает, - встретимся в играх навылет (серьезно, тут Чикаго обыграл Калгари, так фаны Калгари поздравляли и хвалили птичек), обсуждают голы, травмы и шансы - и с легкой восторженной оторопью, подобрав челюсти, наблюдают за поклонниками Пингз и Кэпс.
Я, каюсь, завела файл, куда копирую наиболее удачные идиомы. Честно, многого не знала. Определенных поз и эпитетов. ээээ Глаголов и наречий. эээ Ну я в восхищении просто, кто там говорил, что порно переводить сложно? ))) Хы, я обогатилась такими знаниями... Никогда не знаешь, где повезет, короче
Жалко только что поутру модеры это все стирают